LaCie 4big Quadra Uživatelský manuál

Quick Install Guide4big QuadraENTERPRISE CLASSeSATA 3Gb/s | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0Design by Neil Poulton

FRInstallation1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 4big Quadra.2. Choisissez le câble d’inter

ITInstallazione1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 4big Quadra.2.

DEEinrichtung1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose an, und verbinden Sie das Stromkabel mit der 4big Quadra.2. Entscheiden Sie sich f

ESConfiguración1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 4big Quadra.2. Determine qué cabl

NLInstallatie1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 4big Quadra.2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (

PTInstalação1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 4big Quadra.2. Decida qual o cabo

SVInstallation1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett växelströmsuttag och till 4big Quadra.2. Avgör vilken gränssnittskabel som ska användas (eS

DAInstallation1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 4Big Quadra.2. Bestem, hvilket interfacekabel du vil bruge

FIAsennus1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 4big Quadraan.2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gb/s , FireWire 400,

PLKonguracja1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i przewód zasilający do macierzy 4big Quadra.2. Wybierz przewód połączeniowy (eSATA 3 Gb/s,

RUУстановка1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству 4big Quadra.2. Выберите кабель интерфейса (eSATA [3 Гбит/с], Fire

ELΕγκατάσταση1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε µια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 4big Quadra.2. Αποφασίστε ποιο καλώδιο δ

JAセットアップ1. 電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 4big Quadra に接続します。2. 使用するインタフェース ケーブル (eSATA 3Gb/s、FireWire 400、FireWire 800、USB 2.0) を選択し、4big Quadra をコンピュータ

TRKurulum1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 4big Quadra'ya takın.2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin (eSATA

ARﻡﻝﺍﺡﻅﺓ:

Copyright © 2010, LaCieXXXXXX 100122Contact UsLaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère91349 Ma

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/registerBox ContentLaCie 4big Quadra with Enterprise-class driveseSATA (3

SuggestionsEnterprise Class Service OptionRegister your Enterprise Class product at www.lacie.com to take advantage of LaCie Enterprise Class Service.

Front View1. Shortcut button with activity LEDRear View2. Drive tray lock3. Drive tray handle4. eSATA 3Gb/s port5. on/auto/off power switch6. Fi

designed by neil poultonSetup1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 4big Quadra.2. Decide which interface ca

3. Turn on the drive by moving the power switch to On or Auto (drive powers on/hibernates automatically). The drive will mount in My Computer (Windo

1. Unmount or safely remove the 4big Quadra volumes from your computer, disconnect the interface cable and switch off the 4big.2. To enter RAID modi

PrecautionsDo not stack more than 2 LaCie 4big Quadra Enterprise together. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F)