LaCie 4big Quadra USB 3.0 Instalační příručka

Quick Install Guide4big QuadraeSATA 3Gbits | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0

ESInstalación1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 4big Quadra.2. Determine qué cable

NLSetup1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 4big Quadra.2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA

PTInstalação1. Ligue o transformador a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 4big Quadra.2. Decida qual o cabo de inte

SVInstallation1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett växelströmsuttag och till 4big Quadra.2. Avgör vilken gränssnittskabel som ska användas (eS

DAInstallation1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 4big Quadra.2. Bestem, hvilket interfacekabel du vil bruge

FIAsennus1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 4big Quadraan.2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gbits , FireWire 400,

PLKonfiguracja1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 4big Quadra.2. Wybierz kabel interfejsu (eSATA 3 Gb/s, Fire

RUНастройка1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству 4big Quadra.2. Выберите кабель интерфейса (eSATA 3Gbits, FireWi

ELΕγκατάσταση1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 4big Quadra.2. Αποφασίστε ποιο καλώδιο

正面の LED ボタンを押してモードを有効化します。4big が起動します。RAID変更モードにするには、4bigの前面のLEDボタンを押しながら電源をONにして（電源モードの「AUTO」を選ばないでください）青と赤に点滅するまで約15秒押し続けてください。

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/registerBox ContentLaCie 4big Quadra with drives eSATA (3Gbits) cableFire

通过按正面的 LED 按钮来验证模式。4big 将启动。要进入RAID 修改模式，调整4big至“开启”（不要选择“自动”）以及同时按下前端显示灯15 秒。前端显示灯会持续闪烁蓝色和红色。

KORAID 수정모드로 들어가려면, 4big의 전원을 켜고(“Auto”를 선택하지 마십시오), 전면부 LED 버튼을 15초 동안 누루세요. 전면 LED가 파랑과 빨강으로 깜박거립니다.전면의 LED에 의해 확인 버튼을 누르면 모드. 4big가 시작됩니다.

TRKurulum1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 4big Quadra'ya takın.2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin (eSAT

Copyright © 2009, LaCie 713884 090923LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy

Front View1. Shortcut button with activity LEDRear View2. Drive tray lock3. Drive tray handle4. eSATA 3Gbits port5. on/auto/off power switch6. F

designed by neil poultonSetup1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 4big Quadra.2. Decide which interface ca

3. LaCie 4big Quadra comes with four 3.5” SATA II hard disks installed. The disks are formatted in HFS+, so Windows users will need to reformat th

1. Unmount or safely remove the 4big Quadra volumes from your computer, disconnect the interface cable and switch off the 4big.2. To enter RAID modi

FRInstallation1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur et le cordon d'alimentation sur le 4big Quadra.2. Décidez quel câbl

ITInstallazione1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 4big Quadra.2.

DESetup (Konfiguration)1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose an, und verbinden Sie das Stromkabel mit der 4big Quadra.2. Entscheiden